Gâteau à l'ananas
Ahhhhhhhhh.............que des souvenirs! Je ne sais pas si ce sont les fêtes qui approchent ou si c'est tout simplement ma gourmandise, mais l'idée de faire le gâteau à l'ananas de mon enfance me trottait dans la tête depuis longtemps. Cet après-midi, armée du carnet de recettes offert par ma maman, je me suis enfin décidée de tenter le coup. Voici la photo et la recette:
Pour le moule ( moule rond de 25cm de diamètre):
50 gr de beurre
200 gr de cassonade brune
7 rondelles d'ananas
Quelques cerises crystallisées
Beurrer le moule et bien saupoudrer de sucre afin de tout couvrir. Mettre les rondelles d'ananas au fond et les cerises au centre des rondelles et autour.
Pour la pâte:
6 oeufs
250 gr de sucre
125 ml d'huile végétale (arachide par exemple)
250 gr de farine
2 cuillères à café de levure chimique
Préchauffer le four à 180°/gaz 6.
Battre les jaunes avec le sucre afin d'obtenir une crème légère. Ajouter l'huile, bien mixer. Ajouter la farine mélangée avec la levure et bien mixer. A la fin ajouter les blancs en neige et mélanger doucement.
Mettre la pâte dans le moule et faire cuire pendant 50 min environ. Diminuer legérement la température du four (160°/gaz 4).
Sac/Bag/Carteira
Un sac en crochet basé sur ce tuto, mais avec quelques petits changements.
A crochet bag I've made based on this tutorial. I've just made a few changes
Uma carteira em croche feita segundo este passo-a-passo, mas com algumas alterações.
Big Sis/Lil' Sis
Un mini fait pour ma soeur avec des photos de nous deux prises en ce début de mois de juin 2011 et fait sur base ce ce tuto
A mini album for my sister with photos of the two of us taken in the beginning of June and based on this tutorial
Um mini álbum para a minha mana com fotos nossas tiradas no ínicio de junho e feito com este passo-a-passo
Mini album
Un petit mini avec les photos de mon zamoureux et moi selon la fiche technique de mars sur le blog de Michou. Je me suis éclatée à faire ce mini! Une structure plus que sympa et très facile à faire! J'ai juste changé deux ou trois petites choses comme d'habitude! LOL!
A mini album with photos of DH and me I have made following the March tutorial Michou posted in her blog. I had great fun creating this mini album! The structure is lovely and pretty easy to make. As usual, I've changed a couple of things! LOL!
Um mini álbum com fotos do meu maridinho e minhas, feito segundo um passo-a-passo do mês de Março no blog da Michou. Diverti-me imenso a fazer o mini! Uma estructura simples e fácil de realizar. Como é costume, mudei umas coisinhas! LOL!
Mini album
Je vous présente un mini album inspiré d'une oeuvre de la Grande, de la Magnifique, de la Talentueuse Lulu Berlue. Cet album a été offert à mes amis Carlos et Isabel pour y mettre leurs photos préférées des vacances 2010.
I would like to show you a mini album inspired by one made by the Great, the Magnificent, the Talented Lulu Berlue. This was a gift for my friends Carlos and Isabel to put their favorite photos from their 2010 vacation.
Apresento-vos um mini album inspirado da obra da Grande, da Magnífica, da Talentosa Lulu Berlue. Este album foi oferecido aos meus amigos Carlos e Isabel para colocarem as fotos preferidas das férias 2010.
En manque d'inspiration? Need inspiration? Inspiração precisa-se?
Ne cherchez pas plus loin! Les Drôles de Dames, autrement dit, Lalaith et Lulu Berlue, nous ont concocté un superbe blog de sketches! Vous avez des sketches de pages, des sketches de cartes, tout ce dont vous avez besoin en cas de panne d'inspiration!
Don't look any further! The Drôles de Dames, aka Lalaith and Lulu Berluehave prepared us a gorgeous blog full of sketches. Everything you need in case of scrapper's block!
Não vão mais longe! As Drôles de Dames, também conhecidas por Lalaith e Lulu Berlue, criaram um blog fantástico com montes de sketches! Tudo o que precisam em caso de falta de inspiração!
Saint Valentin/Valentine's Day/S. Valentim
Après avoir fait une page très sobre pour mon valentin, sans les couleurs classiques et sans coeurs, j'ai voulu faire une page dans la vraie tradition de la Saint Valentin, c'est à dire, ce que j'appelle la "boîte à bombons" LOL! Je me suis basée sur le dernier sketch des DDD pour faire cette page et j'ai utilisé plein de vieux papiers!
Yesterday I showed you a page I did for my valentine and that page was not a traditional valentine's page (not reds, no pinks, no hearts). Today, I wanted to make a traditional Valentine's Day page or what I call "chocolate box" style! LOL! I have used the last sketch from the DDD's and a bunch of old papers!
Ontem mostrei a página que fiz para o meu valentim, uma página sóbria, sem as cores tradicionais da data. Hoje apeteceu-me fazer uma página estilo caixa de chocolates! LOL! Usei o último sketch das DDD e montes de velhos papéis!
Pour mon valentin/To my valentine/Para o meu valentim
Une petite page pour mon valentin selon un sketch des Drôles de Dames et un combo couleurs proposé par Lulu Berlue sur le forum des Scrapmaniaks
A page for my valentine based on a sketch by Drôles de Dames and a color combo suggested by Lulu Berlue over at Scrapmaniaks
Uma página para o meu valentim baseada num sketch das Drôles de Dames e uma combinação de cores sugerida pela Lulu Berlue no fórum Scrapmaniaks
Mini album Cosmo Cricket bis
Un autre mini album en utilisant uniquement des papiers Cosmo Cricket , ici la collection Pixielicious, et du cardstock. Le tutoriel pour ce mini vous pouvez le trouver sur le site de Scor-pal. J'ai juste adapté les mesures pour une utilisation sans le scor-pal. Ce mini est un cadeau pour ma maman.
Another mini album using only Cosmo Cricket Pixielicious and cardstock. The tutorial for this mini can be found at Scor-pal. I've just adapted the measurements since I do not have a scor-pal. This is a gift for my Mum.
Um outro mini álbum feito apenas com os papéis Cosmo Cricket, colecção Pixielicious, e cardstock. O passo-a-passo deste mini está no site da Scor-pal. Eu apenas modifiquei as medidas porque não tenho o scor-pal. Este mini álbum é uma prenda para a minha mamã.
Mini album Cosmo Cricket
Un mini album que j'ai fait pour le Jeu du Scrapple chez le forum des Scrapmaniaks. Par rapport à la page précedente, celle de Do, j'ai repris le combo rouge/bleu. Le tuto de ce mini vous pouvez le trouver ICI. Pour ce mini j'ai utilisé seulement, à part le cardstock, les papiers Cosmo Cricket des collections Togetherness (j'ai même utilisé le mot de la bande en bas des papiers!), Material Girl, Nutmeg et Garden Variety. Il n'y a pas de photos, car cet album attend des photos spéciales.
A mini album made for the Scrapple game over at Scrapmaniaks. From the previous page, the one made by Do , I've take the red/blue combo. You can find the tutorial for this mini album HERE. I've used only Cosmo Cricket papers, apart from the cardstock of course, from the Togetherness (I've even used the word from the bottom strip of one of the papers), Material Girl, Nutmeg and Garden Variety lines. This album awaits some very special photos.
Um mini album que fiz para o jogo do Scrapple no fórum Scrapmaniaks. Da página precedente, feita pela Do, eu usei a combinação de vermelho e azul. O passo-a-passo deste mini pode ser visto AQUI. Para fazer este mini album eu utilizei apenas, tirando o cardstock, papéis da marca Cosmo Cricket das colecções Togetherness, Material Girl, Nutmeg e Garden Variety. Este album está à espera de fotos muito especiais.
